<   2010年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧

bihani (newwork)

f0187802_15283578.jpg


f0187802_15284539.jpg





bihani HAIR(075-932-9039)

617-0003
向日市森本町上森本19-38

  http://www.bihani-hair.com/
 
  オーナーの平野さんお手製の工夫された内装で心地良いヘアサロンです

"bihani"とは、夜明けという意味だそうで、そのイメージをそのままガラスに表現してみました。
  今回初めて木枠をはめ込んだ技法に挑戦し、改めて木とガラスの調和に大きく頷きました。
  やはり、自然物の素材感は、とても魅力的で、ガラスの世界を広げてくれます。
一緒に創りあげてくれた木工職人の兄に感謝。

"bihani" means dawn...so I just draw the image on the glass as it is
It's a first time to make with frame of wood, then I realize again how good match glass and wood ...Natural material is attractive, and expands my glass world...
special thanks for my brother woodworkman
 
 
[PR]
by glass-peace | 2010-09-16 16:23 | Decoration | Comments(0)

A precept of Native American



The fire standing on center in the bottom is essential
   底に溜まる中心の火は肝心である

Something that becomes a center is necessary for raising happiness
   幸福を育てるには中心になる何かが必要だ




When I try to fan by wind to make bigger for a small fire of just generating...
   起こしたばかりの小さい火を風で煽ろうとすると、長老が一言

elder said, " There is no hurry, just wait calmly...
   あわてるな、じっと待っていればよい

The way of grasping blowing wind, timing that puts wood on the fire
   吹く風のとらえかた、薪をくべるタイミング

The process of making fire is same as the way of raising happiness
   火を起こす過程は、幸せを育てるのと同じ方法である

All things happens in right time, right place"
   すべては、正しい時に、正しい場所で起きる





The result of piling up the present is the future,
   現状を積み上げた結果が未来

so if we satisfy and appreciate with the present, it could maintain, and advance to the path which we wish
   現状に満足し感謝すれば、それを維持し願う方向へと進むことができる





Please don't push yourself
     
Take it easy
     無理をしないで


peace






f0187802_1185289.jpg

[PR]
by glass-peace | 2010-09-12 11:19 | Comments(1)